中国城市   商业网点建设管理   联合会文件

 

  中网联字[2007]04号

关于组织参加“第十三届亚太零售商大会”的通知

 

各会员单位、专业委员会会员单位：

“第十三届亚太零售商大会”将于2007年10月10－12日在日本东京国际会议中心召开。“亚太零售商大会”是由亚太零售商协会联盟共同组织举办的亚太地区零售行业最具规模、最具影响力的盛会。该大会每两年举办一届，至今已举办了12届。中国商业联合会要求各商业协会协助组织并通知所属会员。

现将中国商业联合会通知转发给你们，希望大家积极派人参加。

报名截止日期：2007年5月30日

报名办法：向我协会办公室报名，由我协会汇总后报商会。

联系人： 董利    陈宝洁  电话：68391010   传真68391811

   

二○○七年四月九日

 

 

中国商业联合会文件

                     

中商会会员[2007]2号

—————————————————————————————

                     关于组织赴日本参加“第十三届

亚太零售商大会”的通知

 

各有关单位：

“第十三届亚太零售商大会”将于2007年10月10日-12日在日本东京国际会议中心召开。“亚太零售商大会”是由亚太零售商协会联盟共同组织举办的亚太地区零售行业最具规模、最具影响力的盛会。该大会每两年举办一届，至今已举办了12届。

亚太零售商协会联盟成立于1985年，现有17个成员国家和地区。中国商业联合会是于1998年经我国外交部外国函〔1998〕533号文件批准，唯一代表中国零售界加入该组织的协会。该联盟主要是通过两年一届的“亚太零售商大会”，将亚太地区以及全球的零售企业巨头、零售行业专家、学者、知名人士、企业家聚集一堂，共同研究零售行业的发展趋势，交流经营管理经验，探讨解决商业的焦点问题，提供跨国、跨地区合作的机会等等，以实现促进亚太地区乃至推动全球零售行业发展之目的。

“第十三届亚太零售商大会”以“先进与协调”为主题，预计参会参观人数8000-10000人。届时，日本内阁总理大臣安倍晋三将出席大会并致辞；大会将邀请52位演讲人，其中包括沃尔玛、家乐福、麦德龙、Tesco co .Ltd、永旺集团、伊势丹、三越、百联集团、新燕莎集团等全球著名零售企业的CEO及联合国教科文组织亲善大使；共安排了23场演讲，其中基调演讲1场；主会场演讲4场；国家报告2场；分会场演讲16场。大会采用日语、英语、汉语、韩国语同声传译。会议期间，将召开中国商业联合会三届四次理事会，届时将发布亚太地区商业500强（中国企业）、2007年度中国商业白皮书、2007-2008中国商业十大热点展望，开展表彰中国优秀店长等活动。

为了更好地推动亚太零售商协会联盟的发展，使我国的零售企业有机会参加高品质的国际会议，了解全球零售业的发展动态，扩大我国零售企业在国际上的影响力和知名度，帮助企业练好内功，提升国际竞争力，寻求国际间的交流与合作，中国商业联合会将组织我国零售行业有代表性的企业参加大会。这次参会得到了国家有关部门的重视和支持，为此中国商业联合会专门向国务院国资委、外交部呈送了“代表团出访日本”的立项申请报告。这是一届商界精英相聚、结友交际、交流信息、探索发展、加强合作的盛会，是一次难得的机会，希望我会会员及相关单位积极组织参会。现将具体事宜通知如下：

一、参会人员及名额分配

（一）参会人员为各级商业主管部门、各地商会、专业协会负责人，商业及相关企事业单位负责人及管理人员（名额分配表见附件1）；

（二）中国商业联合会会员、理事、常务理事。

二、时间与行程 

（一）时间：2007年10月8日-15日

（二）行程：详见附件4

三、内容

（一）参加第十三届亚太零售商大会；

（二）参加中国商业联合会三届四次理事会；

（三）参观考察。

四、基本费用

（一）行程期间，每人需交纳人民币15000元。包括：支付

日方的国际会议注册费3200元，国际往返机票、保险、机场税、交通、食宿（住宿标准：三、四星酒店，西式早餐，中式或自助午、晚餐）、翻译、小费、考察、国内集合期间食宿、签证等费用。

（二）大会期间将召开中国商业联合会三届四次理事会。按照理事会会议经费预算标准，我会决定，此次理事、常务理事本人赴日参加会议的，中国商业联合会将补贴2000元/人，故理事、常务理事本人参会只需支付行程费用13000元（其他代表理事、常务理事参会的人员，不享受此待遇）。

（三）参会人员费用中，其中1000元签证手续费，请于5月30日前电汇至我会指定帐户。

五、报名办法

各单位接到通知后，报名人员请根据要办理的护照种类，分别用正楷详细填写《赴日人员因公签证报名表》或《赴日人员因私签证报名表》（因私护照填表时请注明所选择考察线路）及身份证复印件一张，标准护照照片（白底彩照）2张，并于5月30日前传真或寄至我会。

六、其它事宜

（一）请我会的理事、常务理事务必参加会议，因故不能参加的，至少要派一名代表参会。

（二）参会人员可选择办理因公或因私护照，我会可保证参会人员顺利出访。

（三）由于参会人员较多，办理出访手续时间较长，务请在2007年5月30日前报名，逾期不予办理。

（四）按名额分配表招商范围的划定，参会人员也可向相应的地方商业联合会（商业总会）报名。

（五）为了保证参会人员的区域代表性，我会对参会名额进行了分配，各组织单位也可根据实际情况，进行超出分配名额限制的组织招商。

（六）10月8日-15日为基本行程，此基本行程结束后，根据出访成员的要求，我会还对持有因私护照的成员（持因公护照的成员除外）另行安排了到大阪、神户等地考察的选择行程（自愿参加）。时间为2007年10月15-20日，费用是在每人基本行程费用的基础上，再支付8500元，即选择行程的全部费用为23500元/人（我会理事、常务理事本人参加的，需交付21500元）如参加“选择行程”，请在《因私签证报名表》标明。

 

附件：1.出访名额分配表

2.《赴日人员因公签证报名表》

          3.《赴日人员因私签证报名表》

4.基本行程

5.选择行程

 

联系人： 王冬梅  李  宝

电  话：010-68391494   68391403   68391401

传  真：010-68391495   68391403

地  址：北京市西城区月坛北街25号（100834）

户  名：中国商业联合会

开户行：中国建设银行北京月坛支行

帐  号：6510003032610019768

汇款请注明“赴日本参会费” 

                          

 

                        二〇〇七年一月十六日

 

 

 

 

 

 

附件1：

 

第十三届亚太零售商大会出访名额分配表

 

附件2：

单   位 分配名额 招  商  范  围 安徽省商业联合会 10 所属区域 安徽省商业协会 10 所属区域 北京市商业联合会 35 北京市 上海市商业联合会 30 上海市 天津市商业联合会 25 天津市 福建省商业行业协会 8 除厦门市以外所属区域 厦门市商业联合会 6 厦门市 河北省商业联合会 15 除石家庄市以外所属区域 石家庄市商业联合会 10 石家庄市 河南省商业行业协会 10 除洛阳市以外所属区域 洛阳市商业联合会 5 洛阳市 重庆市商业联合会 15 重庆市 湖北省商业联合会 10 除武汉市、荆州市、襄樊市以外所属区域 武汉市商业总会 10 武汉市 荆州市商业联合会 5 荆州市 襄樊市商业联合会 3 襄樊市 江苏省商业联合会 10 除南京市、无锡市、镇江市、南通市以外所属区域 南京市商业联合会 10 南京市 无锡市商业联合会 5 无锡市 南通市商界联合会 5 南通市 镇江商业联合会 3 镇江市 浙江省商业总会 10 除杭州市、宁波市以外所属区域 杭州市商业总会 10 杭州市 宁波市商业联合会 5 宁波市 山东省商会 35 除济南市、青岛市、滨州市、淄博市以外所属区域 济南市商业联合会 7 济南市 青岛市商业联合会 7 青岛市 滨州市商会 3 滨州市 淄博市商会 3 淄博市 黑龙江省商业联合会 10 黑龙江省 吉林省商业联合会 10 吉林省 辽宁省商业联合会 10 除沈阳市、大连市以外所属区域 沈阳市商业联合会 7 沈阳市 大连市商业联合总会 7 大连市 山西商业联合会 10 除太原市、大同市以外所属区域 太原市商业联合会 7 太原市 大同市商业联合会 6 大同市 陕西省商业联合会 10 除西安市以外所属区域 西安市商业联合会 8 西安市 甘肃省商业联合会 5 甘肃省 青海省商业联合会 3 青海省 广东省商业联合会 15 除广州市、深圳市以外所属区域 广州市商业总会 10 广州市 深圳市商业联合会 10 深圳市 贵阳市商业总会 3 贵州省 湖南省商会 4 湖南省 四川、宁夏、广西、西藏、内蒙古、云南、海南、新疆商业主管部门 40 所属区域 中国百货商业协会 20 本协会会员 中国连锁经营协会 20 本协会会员 中国烹饪协会 10 本协会会员 中国五交化商业协会 10 本协会会员 中国酒类流通协会 10 本协会会员 中国人像摄影学会 5 本学会会员 中国美发美容协会 5 本协会会员 中国饭店协会 10 本协会会员 中国纺织品商业协会 10 本协会会员 中国中小商业企业协会 5 本协会会员 中国副食流通协会 5 本协会会员 中国调味品协会 5 本协会会员 中国家用电器商业协会 5 本协会会员 食品流通开发中心 5 业务相关单位 商业国际交流合作培训中心 5 业务相关单位 商业网点建设开发中心 5 业务相关单位 中国商报社 2 本单位 中华全国商业信息中心 8 业务相关单位 商会培训部 10 商会直属会员以外 商会会展部 10 商会直属会员以外 商会沐浴专业委员会 10 本委员会成员 商会洗染专业委员会 10 本委员会成员 中华老字号工作委员会 5 本委员会成员 商品交易市场专业委员会 10 本委员会成员 石油流通委员会 10 本委员会成员 亚太零售商协会联盟常设秘书处 5 业务相关单位 会员部 200 商会理事 旅行社及其他渠道 100 商会会员以外

 

 

 

赴日人员因公签证报名表

说明：以上各项必须认真如实填写。此表可复印。

 

附件：3      

赴日人员因私签证报名表 姓名（中文）   性    别   职务/职称   姓名（拼音）   文化程度   出 生 地   出生年月日   身份证号   民    族   婚姻状况 已婚□  未婚□  离婚□  鳏□  寡□ 单位名称   单位地址   区 号   电 话   传 真   邮 编   手 机   E-mail     何年何月 出访何国   请在所选行程后打√ 基本行程□   护照 有效期 年  月  日起 选择行程□ 年  月  日止 若曾申请过日本签证请提供申请时间         ；地点         ；申请签证类别        ； 是否获准：                        访问时间： 在日本亲属 姓名：         ； 与本人关系：        ； 居留目的：           ； 电话：                       地址： 有无拒签史   护照号码   家庭住址   电 话   邮 编   如关系人已故请填写已故亲属情况   称 谓 姓 名 出生年月日 单       位 父       母       配偶       子/女       子/女       兄弟姐妹       本人签名： 单位意见：                                       单位盖章   负责人签字：                                  年   月   日                                            联系人   电话（手机）   传 真

 

说明：以上各项必须认真如实填写。此表可复印。

附件4：

基 本 行 程

 

10月8日，参会代表分别在北京、上海、广州集合，召开行前教育会，入住酒店。

10月9日，参会代表分别从北京、上海、广州出发前往东京。根据到达时间情况，如时间允许，代表入住酒店后可安排市内观光。组委会前往会议中心进行会议注册。

10月10日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加欢迎宴会。

10月11日，全天参加亚太零售商大会。

10月12日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加闭幕晚宴。期间召开中国商业联合会三届四次理事会，具体时间待与日方联系后再定。

10月13日，前往箱根，途中游览横滨山下公园、横滨中华街。抵达箱根后，游览箱根旧时街道，乘船游览芦之湖，仰望美丽的富士山。夜间入住河口湖日式温泉饭店，品尝正宗日本料理，沐浴露天温泉，感受日本本土生活及饮食文化。

10月14日早餐后，乘车前往东京市内观光：参观皇居广场、古建筑浅草寺、现代化代表秋叶原，游览东京繁华银座商业街，参观东京都厅，眺望夜间的东京国际大都会，晚餐后游览东京不夜城-新宿。

10月15日早餐后，根据航班情况，如时间允许，可前往副都心台场地区，参观丰田汽车展示及海洋公园等，随后前往机场，办理登记手续回国。

 

附件5：

选 择 行 程

 

    10月8日，参会代表分别在北京、上海、广州集合，召开行前教

育会，入住酒店。

10月9日，参会代表分别从北京、上海、广州出发前往东京。根据到达时间情况，如时间允许代表入住酒店后可安排市内观光。组委会前往会议中心进行会议注册。

10月10日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加欢迎宴会。

10月11日，全天参加亚太零售商大会。

10月12日，全天参加亚太零售商大会，晚间参加闭幕晚宴。期间召开中国商业联合会三届四次理事会，具体时间待与日方联系后再定。

10月13日早餐后，参观皇居广场、二重桥，参观雷门浅草寺，东京副都心台场地区游览， 东京经横滨中华街，山下公园参观后前往箱根，远眺富士山，游览大涌谷，乘海盗船游览富士五湖之一的芦之湖.赴热海,入住温泉饭店。

    10月14日赴名古屋、白丝瀑布、丰田产业技术纪念馆，丰田会馆观看最新的汽车展示、市内简单观光。

10月15日赴古城京都，参观一休小和尚曾生活过的清水寺；参观岚山风景区及周总理纪念碑、金阁寺、西阵织和服展示。

10月16日赴奈良，参观东大寺，奈良公园鹿苑； 参观后赴大阪，散步于商业都市的中心商业街心斋桥、日本桥电气街，尽情购物。

10月17日早餐后，参观大阪城公园，赴神户，美利坚公园、阪神地震遗迹、神户中华街，当晚乘坐豪华客轮穿越日本内海赴九州，途中欣赏举世闻名的濑户内海跨海大桥。

10月18日赴长崎，参观原子弹爆炸点、和平公园、原子弹爆炸纪念馆、赴荷兰情调的城市乐园九州迷城豪斯登堡。

10月19日早餐后，豪斯登堡观光，赴美军基地所在地的佐世保，乘船游览99岛绚丽的风光后赴福冈、美式运河城、天神等地观光购物。

10月20日早餐后，抵福冈国际机场，办理出境手续，乘中国东方航空公司国际航班离福冈回到北京。